Переводчик-ассистент (китайский язык)

Мы строим новый биотехнологический завод в Белгородской области для выпуска кормовых ферментов, у которого сейчас нет аналогов в России по масштабу и технологиям. Для этого проекта мы ищем начинающего или уже опытного специалиста со знанием китайского языка, для управлению проектами и координации работы с нашими партнерами из КНР.

Рассматриваем кандидатов из любых городов (релокация в Белгородскую область)

Чем предстоит заниматься:

• Организация взаимодействия: Участие во всех ключевых встречах и совещаниях с носителями китайского языка, обеспечение эффективной коммуникации между сотрудниками завода и иностранными специалистами;
• Устный перевод: Последовательный и синхронный перевод технических обсуждений, консультаций и рабочих брифингов на производственной площадке;
• Письменный перевод: Работа с технической документацией, инструкциями, регламентами и деловой перепиской (китайский-русский, русский-китайский);
• Координация: Помощь в налаживании эффективных рабочих процессов и построении долгосрочных деловых связей между командами .

• Знание китайского, русского языков (понимание китайского языка на слух, развитые навыки аудирования, говорения, чтения, письма и перевода с китайского языка на русский язык и наоборот);
• Навык в переводе и чтении технической/исполнительской документации;
• Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь (русская/китайская).

• Работа в крупной международной компании с участием в значимых проектах;
• Официальное трудоустройство по ТК РФ;
• Офис в п. Белая Вежа, Белгородская область, предоставляется жилье.